на выданье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на выданье»
на выданье — of marriageable age
Девица на выданье, а всё... всё балует, как малое дитя.
Girls of marriageable age , and all . .. all pets, like a little child .
А ты, г-н Йорги, как сейчас себя чувствуешь, когда у тебя дочери на выданье?
And you, Mr. Jorge, as they are now feeling, when you have a daughter of marriageable age?
advertisement
на выданье — to marry
Молодая женщина на выданье должна писать холостяку и предателю короны.
A young woman of marrying age writing to a bachelor and a traitor to the Crown.
Но у меня три дочери на выданье, и это тяжкий груз.
But I have three daughters to marry off and it's an enormous expense.
advertisement
на выданье — другие примеры
Девушка на выданье должна об этом думать.
A girl of marriageable age should think about this.
Никакого риска, она не на выданье.
No risk of getting married. It's already done.
Есть девушки на выданье?
Is your maiden apt for marriage?
Вы девица на выданье,
You are a certain kind of girl,
Вон сколько белградских девиц на выданье.
Jump on the eligible young ladies of Belgrade.
Показать ещё примеры...