на всё смотришь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на всё смотришь»
на всё смотришь — look at everything
Вы на все смотрите наоборот.
You look at everything upside down.
На то мне и глаза дадены, Андрюшка, чтобы на всё смотреть.
That's what I have eyes for, Andrei, to look at everything.
advertisement
на всё смотришь — look at things
А мне надоело на всё смотреть одним глазом.
I'm fed up with looking at things through one eye only.
Мне нравится, как ты здесь на всё смотришь.
I like the way you look at things.
advertisement
на всё смотришь — другие примеры
— Ну, если так на всё смотреть.
— Of course, if you put it that way.
Он на всех смотрел.
He was looking at everybody the same way.
Ты же на всё смотришь через тёмные очки.
You've put on your dark glasses again.