на все лады — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на все лады»
на все лады — другие примеры
На его улицах всегда кипела жизнь Коммивояжёры всех мастей продавали свои товары и на все лады зазывали покупателей
The streets were always bustling with life, street traders of all kinds selling their wares, each with their individual cry.
Я проклинал его на все лады.
I called him every name in the book.
Поносила меня на все лады.
Calling me all sorts of names.
Тот гость из филиала Цинциннати тебя расхваливал на все лады.
You really dazzled that rep from the Cincinnati office last week.