на всех парах — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на всех парах»
«На всех парах» на английский язык переводится как «at full speed» или «at top speed».
Варианты перевода словосочетания «на всех парах»
на всех парах — другие примеры
Вы в то время на всех парах и на полной скорости шли сквозь туман.
You at the time were steaming at full speed through a fog bank.
— Мчался сюда на всех парах...
Well, I don't mind telling you I Had one hell of a time getting here.
И вот он туда примчался, на всех парах.
So he rushed back — — At full speed.
Фильм должен был лететь на всех парах.
Yet, the movie had to be propelled forward without a moment to spare.
— И мы примчимся на всех парах.
— And we'll come a-runnin'.
Показать ещё примеры...