на воскресный обед — перевод на английский

на воскресный обед — for sunday dinner

Я пришла узнать, что нужно принести на воскресный обед.
I came by to see what you need for Sunday dinner.
Она хочет, чтобы ты пришёл на воскресный обед.
She wants you to come for Sunday dinner.
Дедушка, ты опоздал на воскресный обед.
Grandpa, you're late for Sunday dinner.
Возможно, что настоящий Гарри Ким прямо сейчас на воскресном обеде со всеми, кого ты знаешь.
For all you know, the real Harry Kim is having Sunday dinner with them right now.
Нет, нет, просто я... на воскресном обеде с семьёй.
No, no, just, uh, having Sunday dinner here.
Показать ещё примеры для «for sunday dinner»...
advertisement

на воскресный обед — to sunday lunch

— Неплохой парень. — Дэниел... С того раза, как я не пошла на воскресный обед с тобой, я пыталась сказать тебе...
Quite a fellow.Daniel... since I did not come to Sunday lunch with you,
1 Февраля, 1637 года, голландский торговец тканями Питер Винанс, пригласил своих многочисленных друзей и родственников на воскресный обед в его доме, в Харлеме.
On February the 1st, 1637, a Dutch textile merchant called Pieter Wynants had invited his extended family to Sunday lunch at his Haarlem home.
Многие годы это вызывало некую напряжённость на воскресных обедах, но в такой работе, как у меня, это пригодилось.
Over the years that's made for some pretty tense Sunday lunches, but it's come in very handy in my line of work.
Всё это я знаю, потому что моя сестра купила пару однообразных блоков внизу, и все, что вы видите на воскресный обед, это мерзкие чашки из полистирола, и задницы друг друга, в то время, как вы жуёте что-то от Линды Маккартни.
I know most of that, because my sister bought a flat a couple of blocks down and all you see on a Sunday lunch is rats eating polystyrene cups and each other's arses while you're chewing on your Linda McCartney.
Многие американцы путают его с кексами. Когда я был моложе, я помогал нашей гувернантке готовить йоркширский пудинг на воскресный обед, и с тех самых пор, начиная их готовить, я чувствую себя спокойней.
When I was younger, our governess would enlist my help in making Yorkshire pudding for Sunday lunch, and ever since then, I've found making them to have a calming effect.