на вершине своей — перевод на английский

на вершине своей — top of my

Я на вершине своей игры.
I'm on top of my game.
И на вершине своей игры, Шон Лок.
And... — At the top of his game, Sean Lock.
Нет, я его не вижу в пределах своего... (игра слов, дословный перевод «на вершине своего...»)
No, not off the top of my...
advertisement

на вершине своей — at the top of her game

Ты предстаёшь перед людьми, которые сейчас находятся на вершине своей горы.
You're put with these people who are just at the top of their game.
Паркер был лучшим на вершине своей карьеры, но он совершил ошибку, один скверный ход, который погубил его.
Parker was the best, at the top of his game, but he made a mistake, a single bad move, and it was his undoing.
Она была на вершине своей карьеры.
She's at the top of her game.
advertisement

на вершине своей — другие примеры

И Фанни сейчас на вершине своих возможностей.
But Fanny's at the top of her tree now.
Она на вершине своей формы.
She's fencing at the top of her form.
Ты хочешь на вершину своего холма?
Do you want to go to the top of your hill?
Твою молодость и мастерство во всех заклинаниях и магии, которыми ты владел в то золотое время, когда ты был на вершине своего могущества.
Your youth and the mastery of all the spells and magic that were yours in that golden time long ago, back when you were at the height of your powers.
Я была на вершине своих надежд и... -Пялиться — грубо.
I was high on hope and-— — it's rude to stare.
Показать ещё примеры...