на вершине горы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на вершине горы»
на вершине горы — on top of the mountain
Ты видела особняк, стоящий на вершине горы?
You know the mansion on top of the mountain?
Мы нашли его на вершине горы, упавшего на подпространственный передатчик.
We found him on top of the mountain slumped over a subspace transmitter.
И ты возвышаешься на вершине горы.
And you stand on top of the mountain.
Увидимся на вершине горы, Чарли.
See you on top of the mountain, Charlie.
! Хоть в 50 км, пусть хоть на вершине горы.
Is there another hotel on top of the mountain somewhere?
Показать ещё примеры для «on top of the mountain»...
advertisement
на вершине горы — on a mountaintop
К Иисусу Он пришёл на вершине горы.
He came to Jesus on a mountaintop.
Нам может помочь гуру на вершине горы или наклейка на бампере горящего Субару.
I mean, it could be from a guru on a mountaintop or it could be from a bumper sticker on a burning Subaru.
Ответ может быть найден на вершинах гор за пределами Мехико.
The answer might be found on a mountaintop outside Mexico City.
Ты на вершине горы.
You' re on a mountaintop.
Да, тренировалась у мастера древних боевых искусств на вершине горы, короче тупо.
Oh, I was just training with some ancient martial arts master on a mountaintop who's stupid.
Показать ещё примеры для «on a mountaintop»...
advertisement
на вершине горы — on the mountain
Я стоял на вершине горы, Я всю землю видел!
I've stood on the mountain, I saw all the earth, man!
Так почему ты не расскажешь мне, что действительно произошло на вершине горы?
So why don't you tell me what really happened up there on the mountain?
Ты посадил себя на вершину горы, как будто ты Бог и говоришь мне, как всё устроено с моим сыном?
You're gonna plant yourself on the mountain like you're God and tell me how things work with my son? Wrong.
На вершину горы.
Up the mountain.
На вершину горы.
Up the mountain.
Показать ещё примеры для «on the mountain»...
advertisement
на вершине горы — top of mount
Итак, кто бы ни убил Катрину, Итана Слейтера и доктора Брейера, он должен быть достаточно квалифицирован для подъёма на вершину горы Грейлок.
So whoever killed Katrina, Ethan Slater, and Dr. Breyer would have to be a skilled climber to get to the top of Mount Greylock.
И ни разу не поднимался на машине на вершину горы Вашингтон.
And I've never driven my car to the top of Mount Washington.
Доставляете ли вы фалафель на вершину горы Сион? (прим.: фалафель — обжаренные в масле шарики из протёртых со специями плодов нута)
Do you deliver falafels to the top of mount zion?
«В Греции считалось, что поговорить с богами можно на вершине горы Олимп.»
«In Greece, it was commonly held that one could speak to the gods from the top of Mount Olympus.»
Первый ждёт его на вершине горы Шумей.
They say the Number One waits at the top of Mount Shune.
Показать ещё примеры для «top of mount»...