на булавочной головке — перевод на английский

на булавочной головке — on the head of a pin

Вот она... ангелочек танцующий на булавочной головке.
There she is... a little angel dancing on the head of a pin.
Миссис Фроттингэм полагает, практическая важность относительности сопоставима с важностью ангелов, танцующих на булавочной головке.
— Dr. Einstein... Mrs. Frothingham suggests here that relativity is of no more practical importance than the number of angels dancing on the head of a pin.
Как полагаете вы или миссис Фроттингэм, сколько ангелов поместится на булавочной головке? Чтобы ещё и осталось место для танцев?
How many angels do you, or Mrs. Frothingham, imagine could fit on the head of a pin... and still have room to dance?
Я не могу основывать обвинение на количестве ангелов на булавочной головке.
I can't make arguments to a jury about the number of angels on the head of a pin.
Чтобы понять, насколько это малая величина, представьте: на булавочную головку помещается до полумиллиона бактерий;
That's two millionths of a metre, which is very hard to picture but it means that you could fit around half a million of them on the head of a pin or, to look at it another way,
Показать ещё примеры для «on the head of a pin»...