на борт и — перевод на английский

на борт и — on board and

Тогда я смог бы захватить корабль Орай, пройти через суперврата в их галактику с оружием на борту и уничтожить их.
So I could steal an Ori ship and fly it through the Supergate to the Ori galaxy with the weapon on board and destroy them.
Сообщите,что я на борту и о цели нашего круиза
Indicate that I'm on board and the object of this trip
Сканеры показывают около сотни Ба'ку на борту и один клингонец.
Sensors are reading over 100 Ba'ku on board and one Klingon.
Как у нас появился парень на борту и как это ты — вдруг корабль?
How come there's a guy on board and how come you're all of a sudden the ship?
Прошу подняться на борт и проверить приборы.
Please board and check all your equipment immediately.
Показать ещё примеры для «on board and»...
advertisement

на борт и — onboard and

Вы считаете, что один из тех, кто забросил нас на 1000 световых лет от той планеты, — на борту и убивает наших людей?
You mean that one of the people that threw us 1,000 light years away from that planet is onboard and killing our people?
Господа, верните товар на борт и готовьтесь отчаливать.
Gentlemen, put the merchandise back onboard and prepare to sail. Gentlemen, put the merchandise back onboard and prepare to sail.
Принять истребителей на борт и готовиться к скорости света!
Get those fighters onboard and prepare for lightspeed.
Я останусь на борту и все подготовлю.
I'll stay onboard and get her ready.
Но с тем оборудованием, что у нас на борту и тем, что на корабле, мы можем попробовать.
But with the gear we've got onboard and what's on that ship, we can try.