на большую глубину — перевод на английский

на большую глубину — into some deeper waters

КГБ хотело украсть их технологию бурения на большие глубины, но отец отказался.

The KGB wanted to steal its deep water drilling technology, but your father refused.

Ладно, мне кажется я бултыхнулся на большую глубину.

Okay, I think I might have paddled into some deeper waters here.

Верно. «Эксплорер» был создан, чтобы работать на больших глубинах.

The explorer was built to operate at even greater depths.

Еще один мощный подземный взрыв на большой глубине.

Further subsurface explosions of great depth and power.

Мы пытаемся с ними связаться, но если они на большой глубине, это сложно.

We're trying to reach her. If she's gone deep, it's dodgy.

Для ужения на большой глубине удильщик...

For deep water fishing, an angler –

Для ужения на большой глубине удильщик, — это я, — может воспользоваться даунриггером или вертикальной блесной.

For deep water fishing, an angler — me, again — can choose a wire line using a downrigger or a vertical jig.

Показать ещё примеры...