на авансцене — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на авансцене»
на авансцене — downstage
И все же, ты нужна мне на авансцене.
And yet, I need you downstage.
Слева на авансцене.
Downstage left.
И когда ты выходишь на авансцену, здесь должен быть легкий вздох в движении, прежде чем ты возвращаешься назад.
And when you come downstage here, there should be a little sigh in the movement before you pick yourself back up.
advertisement
на авансцене — другие примеры
Поздравляю с возвращением на авансцену.
Welcome back to the show.
Если ты только подвинешь парней на авансцену во время U.S.O. номера
If you just move the boys downstage during the U.S.O. number-— Yeah, that would sort out the spill from this light here.
Если я правильно помню, у него была идея для апгрейда кадров в видео новостной ленты, развёрнутой на авансцене прямо пред нашими взглядами...
If I remember correctly, he had an idea for an updated take on newsreel footage, blown out across the proscenium, just in your face...
Мы вот-вот вступим на авансцену.
I mean, we're about to step onto a big proscenium stage here.