наябедничать — перевод на английский

наябедничать — told

Он наябедничал на нас?
He told on us?
Что? Ты наябедничал на меня?
What, you told on me?
Вы наябедничали им на нас?
Oh, you told his parents on us?
Побежишь к своему папе и наябедничаешь?
Run to Daddy and tell on me?
Если ты наябедничаешь, я расскажу о журналах, которые ты прячешь под матрасом.
If you tell on me, I'll tell about the magazines under your mattress.
Показать ещё примеры для «told»...
advertisement

наябедничать — tattled

Ты наябедничал на меня?
You tattled on me?
Он наябедничал.
He tattled.
Ты угрожаешь на меня наябедничать?
Are you threatening to tattle on me?
Прости, Билли Ди, но куда ты идешь наябедничать о принце Гарри, когда он зажигает голым в Лас Вегасе?
Sorry, Billy Dee, but where do you go to tattle on prince Harry when he's naked in Vegas?
Оказывается, нельзя взломать правительственный суперкомпьютер и попытаться купить уран без того, чтобы служба национальной безопасности не наябедничала твоей мамочке.
Apparently, you can't hack into a government supercomputer and then try to buy Uranium without the Department of Homeland Security tattling to your mother.
Показать ещё примеры для «tattled»...