наш пир — перевод на английский

наш пир — our feasting

Ты прервал наш пир своей грязной кровью

You ended our feasting with your filthy blood.

Боже мой, мы не ожидали мужской компании на нашем пире.

Goodness — we weren't expecting male company for our feasting.

Полагаю, что королевам тоже положены поблажки я надеюсь, что в ответ вы и ваши фрейлины присоединитесь к нам на нашем пире сегодня вечером

I suppose queens must also have their indulgences. I trust that, in return, you and your ladies will join us for the feast this evening.

Наш пир весьма украсит ваша свадьба.

Our feast shall be much honoured in your marriage.

Я хотел бы внести свою лепту в наш пир на Михайлов день.

I wanted to make a contribution to our Michaelmas Feast.

Ваша вера будет вознаграждена. Во время нашего пира!

Your faith will be repaid, as we feast on meat!

Она считает наш пир непышным?

Does she not find our celebration rich enough?

Если уже наши пиры одинаковы, он бы не покинул свой дом.

If the Venetian feasts were comparable, why would our friend leave home?

Показать ещё примеры...