наш общий друг — перевод на английский

наш общий друг — our mutual friend

Простите мой вопрос, но где в данный момент наш общий друг?
Pardon me if I ask, where is our mutual friend at present?
Много слышал о вас от нашего общего друга.
Heard a lot about you from our mutual friend.
Господин Берло, наш общий друг сказал мне, почему вы здесь.
Mr Berlot, our mutual friend has told me why you are here.
Выступите в роли ее представителя в урегулировании дела с нашим общим другом, капитаном Воробьем.
We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow.
Я буду очень благодарен, если ты применишь это при встрече с нашим общим другом Робином Гудом.
I would be very grateful if you would, um, use this on our mutual friend Robin Hood.
Показать ещё примеры для «our mutual friend»...
advertisement

наш общий друг — our friend

Я думаю, что мне не стоит говорить Тебе, что Риф, наш общий друг, является на подлодке, главным волком в нашей волчьей стае.
— I feel behooved to warn you... our friend Reef is no less than the number one howl in the entire sub wolf pack.
И теперь наш общий друг приставил конвой к своей заднице, а весь хипеж придётся на моих партнёров и на меня.
Now our friend has got security up the ass. The heat will come down hard on my partners and me.
Ты думаешь, наш общий друг стоит за всем этим?
You think our friend was behind that?
— Наш общий друг просил передать вам.
— Our friend sent me with this.
Потому что какого бы мы не наняли, рано или поздно ему придется встретится лоб в лоб с нашим общим другом Майком.
Because whatever goomba we buy at some point is gonna come head-to-head with our friend Mike.
Показать ещё примеры для «our friend»...