нашёптывающий — перевод на английский

нашёптывающий — whisper

Я просто человек, нашёптывающий президенту имена и рассказывающий ей разные факты о людях.

I'm just the guy that, like, whispers names to the president and I tell her facts about people.

Только маленькие птички, нашептывающие мне на ухо.

Only little birds who whisper in my ear.

Есть некоторые слухи, Нашептывающие в некие высокопоставленные уши что ты вовсе не Фитцпатрик, простой владелец бара.

There may have been rumours, tweaking certain higher ears that you may not be Fitzpatrick, simple barkeep at all.

Это называют Нашептывающий.

In the lore, it's referred to a Whisper.

Послушай, у этого Нашептывающего загадочная история

Listen to this. Whispers have a fascinating history.