нашёл следы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нашёл следы»
нашёл следы — found traces of
— Мы нашли следы одного клеющего компонента обычно применяемого для очень дешёвых конвертов.
— We found traces of a certain toxic adhesive... Well, she was sending out our wedding invitations.
Я нашел следы мышьяка.
I found traces of arsenic.
— Я нашел следы крови на раковине и вокруг сливного отверстия.
Found traces of blood in the sink and also around the shower drain.
Мы нашли следы латекса и присыпки.
We found traces of latex and powder.
Мы обнаружили место запуска фейерверков и нашли следы взрывчатки, использованной в обоих местах.
We located the fireworks launch and found traces of the explosives used at both sites.
Показать ещё примеры для «found traces of»...
advertisement
нашёл следы — found
Доктор Плит упоминал, что нашел следы выгрызания на ребрах в месте расположения печени.
Dr Plith had mentioned that he found gnawing on the rib cage near the location of the liver.
Я нашел следы кожи и крови на лебедке и в багажнике.
I found skin and blood on the winch and in the flatbed.
Я нашёл следы нитратов на фрагментах бомбы сходных с бездымным порохом.
I found nitrates on the bomb fragments consistent with smokeless gunpowder.
Ты не нашел следов Ганника?
You have not found path to Gannicus?
Также нашел следы широких шин около дороги к болоту.
Also found wide tire tracks near the swamp road.
Показать ещё примеры для «found»...
advertisement
нашёл следы — found evidence of
Да, я нашел следы Ланола на растительной основе неоднородные липосомы, Сепигель и микронизированный эстриол.
Yeah, I found evidence of vegetable-based Lanol, assorted liposomes, Sepigel, and micronized estriol.
Ты нашел следы таких повреждений?
You found evidence of sharp force trauma?
Мы нашли следы женщины на месте преступления.
We found evidence of a woman at the crime scene.
Док нашел следы от старой травмы головы там, где, по ее словам, ее ударили лопатой.
Doc found evidence of an old brain injury right where she said she got hit by the shovel.
Ну, видишь ли, мы нашли следы ковра, подобного тем, что ты продаёшь.
Well, you see, we found evidence of a rug similar to the one you sell here in this location.
Показать ещё примеры для «found evidence of»...
advertisement
нашёл следы — found trace amounts of
И я нашел следы амигдалин и бензальдегида в содовой.
So, uh, I found trace amounts of amygdalin and benzaldehyde in the soda.
Ник нашёл следы детского масла на костюме Шарлин.
Nick found trace amounts of baby oil on the Charlene suit.
Также я нашла следы полиуретанового термопластика на коже, что является синтетическим каучуком, обычно встречающимся на походных ботинках.
I also found trace amounts of thermoplastic polyurethane on the skin, which is a synthetic rubber commonly found on hiking boots.
Проверили девушек, нашли следы тканей и волосяных фолликул.
Swabbed the girls, found trace amounts of tissue and hair follicles.
Я также нашла следы некоего химического вещества на ране, уже отправила на тестирование.
I also found trace amounts of a chemical compound on the wounds, which I sent off to be tested.
Показать ещё примеры для «found trace amounts of»...
нашёл следы — traces
У всех латиноамериканских жертв в организме нашли следы атропина, скополамина и гиосциамина.
All the Hispanic vics had traces of atropine, scopalamine and hyoscyamine in their systems.
Я нашла следы волокна Звездного флота и фрагменты человеческих клеток.
I'm getting Starfleet fibre traces and human-cell debris.
Также нашёл следы оксида цинка.
There's also traces of zinc oxide.
И что важнее — мы нашли следы ДНК Рохана Кумара.
And more importantly? Traces of Rohan Kumar's DNA.
Я нашла след вашего Эда Моргана.
I found your Ed Morgan earlier — did a trace.
Показать ещё примеры для «traces»...
нашёл следы — found footprints
— Мы нашли следы.
— We found footprints.
Я нашел следы человека в лесу, и они слишком большие, чтобы быть твоими
I found footprints in the forest much too large to be yours.
Я нашёл следы, и они такие крошечные, что точно её.
I... I found footprints, and th... they're so tiny that they have to be hers.
Они нашли следы от обуви ведущие в лес, с места водителя.
They found footprints leading into the woods from the driver's side.
Мы слышали, вы нашли след.
We heard you found a footprint.
Показать ещё примеры для «found footprints»...
нашёл следы — found tracks
Разведчики нашли следы, ведущие на запад.
The scouts found some tracks leading west.
Но кинологи нашли следы на пляже.
But the K-9 unit found some tracks out onto the beach.
Я нашел следы, ведущие на юг и не возвращающиеся.
I found tracks coming from the south, but none going back.
Мы нашли следы, сэр.
We found tracks, sir.
Нашёл следы?
You found some tracks?
Показать ещё примеры для «found tracks»...
нашёл следы — found tire tracks
— Мы нашли следы шин.
— We found tire tracks.
Местная полиция нашла следы шин на скрытом дорожного сервиса и некоторые маленькие ловушки животных в окрестностях.
Local police found tire tracks on a hidden service road and some small animal traps in the surrounding area.
Мы обыскали берег реки за мостом, нашли следы шин и обуви, все разного размера и рисунка.
We searched the riverbanks below the bridge, found tire tracks and footprints, all different sizes and treads.
Нашли следы шин, указывающие на юг.
Found tire tracks, heading south.
Он знал, что если копы найдут следы шин на одном из мест убийств и обнаружат, что все жертвы из класса Харриса, его арестуют.
Look, he knew that if a cop found tire tracks at one of the murders, and that if enough of the victims were in Harris's class, that they'd arrest him.
Показать ещё примеры для «found tire tracks»...
нашёл следы — were signs of
Наверху в ванной нашли следы драки.
There were signs of struggle in the upstairs bathroom.
Говорите, нашли следы борьбы?
You said there were signs of a struggle?
Нашли след ваших пропавших врачей?
No sign of your missing doctors?
Нашли следы беглеца?
Is there any sign of our quarry?
Мы бегло осмотрели участок и ближайшие окрестности, но не нашли следов чьего-либо присутствия.
We did a brief search of the grounds and surrounding areas but there was no sign of anyone.
Показать ещё примеры для «were signs of»...
нашёл следы — find the trail
— Просто найди след, Джон.
— Just find the trail, John.
— Просто найди след, Джон.
— Just to find the trail, John.
— Если ты не можешь найти след --
— If you can't find the trail --
Не смог найти след, но нашёл это.
Couldn't find a trail, but found this, huh?
И если я не найду следов бойни и расправы, возможно, я тебе поверю.
If I don't find a trail of bloodshed and carnage, then perhaps I'll believe you. Fine.
Показать ещё примеры для «find the trail»...