нашли хорошего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нашли хорошего»
нашли хорошего — find a good
Хочешь, чтобы я нашёл хорошее укрытие?
Do you want me to find a good hiding-place?
Надеюсь он сможет найти хорошую работу.
I hope he can find a good job.
Нет, потратьте необходимое время, я хочу быть уверена, что вы нашли хорошую работу.
No, take all the time you need. I want to be sure you find a good place.
Надо найти хорошее место, где можно спрятаться и находиться в засаде. Может быть, пещера или впадина?
Find a good place to hide and lie in wait for him... maybe a cave or a valley.
Найдя хорошего мужчину, надо быть с ним.
So when you find a good guy, you should stick to him.
Показать ещё примеры для «find a good»...
advertisement
нашли хорошего — get a good
Найди хороший снимок и сделай две колонки, как всегда.
And get a good photo for this, and the usual two columns.
Ты мог бы найти хорошую работу в любом месте на расстоянии одного гиперпрыжка отсюда.
You could get a good job in a dozen places within a jump of here.
Когда я закончу колледж, найду хорошую работу...
When I graduate from college, get a good job...
И теперь, я никогда не найду хорошую работу. Никогда не накоплю денег на собственный дом, как вы.
I know I never get a good job, never save money or own my own house like you.
Помогают найти хорошую школу, хорошую работу, получить повышение и прибавку и вторую половину, и все они вырастают.
Helping them get a good school, get a nice job, get a promotion and a raise and someone to marry, and they all grow up.
Показать ещё примеры для «get a good»...
advertisement
нашли хорошего — good
Надеюсь только, что ты найдёшь хорошего адвоката.
I just hope you got a good divorce lawyer.
Главное — найти хорошую идею, для рассказа.
The trick is coming up with good story ideas.
Она хочет, чтобы ты нашел хорошего адвоката.
She wants you to get him a good lawyer. All right.
И лучше вам найти хорошее объяснение тому...
And you better have a good explanation for...
Мы должны добраться туда пораньше и найти хорошее местечко, чтобы увидеть вечерний фейерверк.
We gotta get there early and stake out some good seats for the fireworks.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement
нашли хорошего — find a nice
Хотела бы я найти хорошего парня.
Wish I could find a nice guy.
Найди хорошую жирную.
Find a nice fat one.
Найди хороший салон.
Find a nice spa.
Можете найти хорошее местечко в кухне и, может быть, поставить тихую музыку?
Can you find a nice place in the kitchen, maybe play a little soft music?
Знаешь, тебе стоит найти хорошую аренду.
You know, you should find a nice rental.
Показать ещё примеры для «find a nice»...
нашли хорошего — find a
И время, что бы найти хорошего химика.
And the time to find a chemist with a better attitude.
Найди хорошее местечко.
Find a happy place.
Надо найти хорошее место для посадки.
— We gotta find a soft landing spot.
Позвони в участок, уточни детали и срочно найди хорошего оператора.
Call L.A.P.D. and get clearances. And find a cameraman.
Если «Публивор» не найдет хороший слоган, то мы потеряем рынок.
If Publivore doesn't find a slogan, we'll lose the deal.
Показать ещё примеры для «find a»...
нашли хорошего — get a
Ты сказала, что найдёшь хорошего шеф-повара.
You said you'd get a professional chef.
Ты не сможешь пойти в обычную школу и вряд ли найдёшь хорошую работу.
It's not like you can enroll in some school. You can't even get a full-time job.
Мы поможем тебе, найдём хорошее место.
We're gonna help you out, get you settled.
Я нашел хорошее место.
I got just the place.
К тому же она недавно нашла хорошую работу.
She got a job.
Показать ещё примеры для «get a»...
нашли хорошего — found the right
Потом мы нашли хорошего врача, нужные лекарства, и всё было под контролем.
Then we found the right doctor, the right medications, and everything was under control.
Нет, она нашла хорошую работу или работы.
No, she found the right job, or jobs.
Пока не найдешь хорошего врача.
Till you find the right doctor.
Главное — найти хорошего человека, который бы работал в практике и развивал ее дальше.
Essentially, it's finding the right person to buy into the practice and going on from there.
Если бы я нашел хорошую женщину, я бы отвез ее на холмы Миссури.
If I could find the right woman, I'd rear back in them Missouri hills--