наши ряды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наши ряды»
наши ряды — our midst
Мы счастливы иметь мудрого священника в наших рядах.
We happen to have a wise priest in our midst.
— Дело в том, парнишка, что есть попытка предательства в наших рядах.
The fact is old boy, there's a spot of treachery in our midst.
Я снимаю шляпу, джентельмены, — в наши ряды затесалась леди!
Shouldn't we stand up, gentlemen? We've got a bloomin' heiress in our midst.
В наших рядах есть изменник.
There's a traitor in our midst.
Сегодня мы должны проверять сами себя и удалять из наших рядов элементы которые стали ненадежными.
Today we must examine ourselves and remove from our midst the elements that have become bad.