наши правители — перевод на английский

наши правители — our ruler

Привезти этого монстра в качестве невесты — оскорбление — для нашего правителя.
It would be an insult to our ruler to bring this incorrigible monster as a bride!
Я не позволю нашему правителю взять в жены этого монстра, даже если на кону будет вся галактика. Я не хочу иметь с вами никаких дел.
I would not have our ruler marry that monster if the entire galaxy depended on it, and I will have nothing further to do with you.
Кроме того, комитет должен расследовать все дела сочуствующих предателям... и разбираться с любыми угрозами нашей национальной безопасности, в то время, как его лидер уполномочен Государем действовать от его высочайшего имени — положение, которое наш правитель возложил на свою покорную слугу.
Also, the committee shall investigate all treacherous sympathizers... and deal with any threat to our national security firsthand, while its leader will be delegated by His Majesty to act on his behalf, position which our ruler entrusted to yours truly.
"Ты имеешь в виду нашего правителя, Великого Снежного человека.
"You mean our ruler, the Great Snowman.
Если бы вы стали нашим правителем намного раньше, я бы никогда не отказался от Токман,
Had you become our ruler a lot earlier,
Показать ещё примеры для «our ruler»...
advertisement

наши правители — our leaders

В 1918 мы были преданы Ноябрьской бандой — теми, кто, по их утверждениям, были нашими правителями.
HlTLER.. I n 1 91 we were betrayed by the November C riminals, the ones who claimed to be our leaders.
наши правители слушают и соглашаются.
our leaders listen and agree.
Наши правители ни о чем не думают.
Our leaders aren't thinking!
Ты наш правитель.
You're our leader.
Какая у нас может быть безопасность, если нас лишили наших правителей?
What kind of national security do we have when we're robbed of our leaders?