наших земляков — перевод на английский

наших земляков — our countrymen

То, что вы сделали, должно быть и, думаю, будет примером всем нашим землякам, и солдатам, и гражданским лицам.
What you have done should be and I think will be an example to all our countrymen, soldier and civilian alike.
Они сдирали кожу с наших земляков и искалечили моего брата, вашего принца.
They skinned our countrymen and they mutilated my brother, your prince.
advertisement

наших земляков — our fellow countrymen

У меня не имееться документов, чтобы голосовать, но, какое оправдание есть у наших земляков?
I may lack the proper identification to vote, but what excuse do our fellow countrymen have?
Я думаю более полно отображает волю наших земляков и... вероятнее всего будет лучше противостоять изучению конгресса.
I feel it more fully represents the will of our fellow countrymen and... will more likely better withstand scrutiny from Congress.
advertisement

наших земляков — другие примеры

В этом городе среди 300.000 жителей есть люди, утратившие надежду. На таких людей сегодня по-иному смотрит один мальчик, сын нашего земляка.
In this city with 300,000 inhabitants, there are also desperate persons who now see, with different eyes, a boy who was simply a fellow-townsman.
Теперь наши земляки получат наконец..
From now onwards our people would get at Ieast..
Мы не смогли бросить его, ведь он наш земляк, поэтому дали на фабрике работу охранника.
We couldn't just ignore him as fellow townsmen, so we've given him a factory security guard position for now.
Сельскохозяйственный фестиваль с гордостью представляет огнеборцев спасательной части у Пика Поршня а также нашего земляка, чемпиона мира и пожарного
The Propwash Junction Corn Fest is proud to present the Piston Peak Air Attack team and our very own world champion racer and firefighter,
Наш земляк из Вест Ковины,
Local West Covina favorite,
Показать ещё примеры...