нашими людьми — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нашими людьми»
нашими людьми — men
И один из наших людей был убит вашей бандой.
And one of my men was killed trying to round up your gang.
Наши люди красили окна, а он оказал сопротивление.
He resisted my men painting his windows.
— Наши люди не могут даже засунуть раскаленное железо в глаз жулику, без боязни получить стрелу в спину.
— Our men can't lay a hot iron intheeyesofa taxdodgerwithout getting an arrow in the throat.
Наши люди всегда готовы.
Our men are always ready.
advertisement
нашими людьми — those are not our people
От Нежина до самого Киева Потоцкий вбил колы и на них гибнут наши люди.
From Nezhin to Kiev itself Potocki drove stakes into the ground and our people are dying on them.
Не наши люди.
Those are not our people.
advertisement
нашими людьми — другие примеры
Звони судье Томасу, пусть назначит нашего человека управляющим имуществом.
Get Judge Thomas on the phone have him appoint somebody close to us to administer the estate.