наше путешествие — перевод на английский

наше путешествие — our journey

Дневник с записями о нашем путешествии... мои друзья и я провели чудесные каникулы...
Diary. The diary of our journey. My friends and I just got back from the most incredible journey you can imagine.
И я просила, чтобы наше путешествие длилось вечно.
And I asked you to make our journey last forever.
Ну знаешь... поможет защитить тебя в нашем путешествии.
You know... To help protect you on our journey.
Это не позволит вашим навигационным компьютерам создать любую запись о нашем путешествии.
This will prevent your navigational computers from retaining any record of our journey.
Генерал, это прибавит к нашему путешествию целый день.
General, that will add a full day to our journey.
Показать ещё примеры для «our journey»...

наше путешествие — our travels

И я хотел бы сказать что если все жители Доломитов такие же очаровательные, как вы, наше путешествия будет самым приятным?
And may I say that if all the natives of the Dolomites are as charming as you, our travels will be most pleasant?
В наших путешествиях мы не видели ничего кроме опустошения.
In our travels, we have seen nothing but desolation.
Мы взяли за правило во время наших путешествий никогда не допускать, чтобы такое произошло в других мирах.
We learned from this to make a rule during all our travels: Never to cause the same to happen to other worlds.
Представьте, что в нашем путешествии по межзвездному пространству на нашем корабле воображения мы могли бы зачерпнуть холодный разреженный газ между звездами.
Suppose, as we traveled through interstellar space in our ship of the imagination we could sample the cold, thin gas between the stars.
Он будет расти, пока мы будем строить лодку, и будет хорошей пищей в нашем путешествии.
It would grow while we were building our boat and would be a good stock in our travel.

наше путешествие — our trip

Наше путешествие.
— Our trip.
Для нашего путешествия нам нужно кое-что очень важное... то, чего у нас не сегодняшний момент нет.
For our trip we need something very important... what we do not have the present moment there.
Извлечем максимум из нашего путешествия.
Make the most of our trip.
Наше путешествие будет исполнено трудностями и опасностями. Но эти опасности — просто ерунда по сравнению с уроками физкультуры мистера Джонсона.
Our trip will be fraught with hardship and peril, but it still beats third-period gym with Mr. Johnson.
Наше путешествие закончено, мы обоснуемся здесь.
Our trip is over. We're gonna settle down right here.
Показать ещё примеры для «our trip»...