нашей глуши — перевод на английский

«Нашей глуши» на английский язык переводится как «our wilderness» или «our remote wilderness».

нашей глуши — this neck of the woods

Такое не часто услышишь в нашей глуши.
That's not a claim you often hear in this neck of the woods.
Что ты забыл в нашей глуши?
What the hell you doing in this neck of the woods?

нашей глуши — другие примеры

Если мне выпадает редкий случай пойти на свидание, то им приходится ехать в нашу глушь забирать меня на машине и привозить меня не позже 10 часов вечера и ехать затем вновь домой из этой чащобы
Give your boys a road map? It's not that bad. But when I do have a date, they have to drive all the way out here, pick me up, drive back to town and drive me all the way back here.
— В нашей глуши? Откуда?
Why would a ship be way out here?
Нежная английская роза увянет в нашей глуши. Понимаете?
A delicate English rose withers in the outback, yeah.
Знакомство с нашей глушью.
Give her a taste of the outback.
Наши глушили радио частоты, используемые сотовыми.
We'd have jammed the radio frequencies cell phones use.
Показать ещё примеры...