нашатырь — перевод на английский

нашатырь — smelling salts

— Есть нашатырь?
— Get some smelling salts.
Мама, нашатырь! Быстрее!
Mamma, the smelling salts!
— Нашатырь.
— Smelling salts.
Мне нужен врач с запасом нашатыря, ампул с кортизоном, стероидами и фуросемидом, мать его так, который замотает им суставы и выпихнет обратно в игру.
I need you to be the team doctor with smelling salts, cortisone shots, steroids, and fucking Lasix for their lungs, who tapes them back together and shoves them back in.
Тренер Зурански, он дал ему нашатырь и отправил обратно на поле.
Coach Zuransky, he, uh, gave him some smelling salts and put him right back in.
Показать ещё примеры для «smelling salts»...
advertisement

нашатырь — ammonia

Как ты думаешь, зачем у рок-звезд губки и нашатырь разбросаны по всей ванной?
What do you think, rock stars have sponges and ammonia lying around the bathroom?
— Нашатырь есть?
You have any ammonia?
Да, мои руки пропахли нашатырем.
Yeah, my hands smelled like ammonia.
Надеюсь, это нашатырь?
Hoping it's ammonia.
Обычно я не довожу человека до смерти инъекцией нашатыря сжигающей изнутри
Normally, I wouldn't threaten a subject with death by ammonia injection— burning somebody from the inside out.
Показать ещё примеры для «ammonia»...