начудить — перевод на английский

начудить — messed

Если бы этот парень не начудил, мы бы уже сейчас были в Париже, а у него водились бы деньжата в кармане.
If that guy hadn't messed up, we'd be in Paris right now, and he'd have some money in his pocket.
Кто-то начудил с напором воды.
Someone's messed with the water pressure.
advertisement

начудить — другие примеры

Вы снова начудили, а мне отвечать.
You've done it again, and I'm responsible.
Тебе не кажется, что ты уже достаточно начудил?
~ No. Do not you think you've done enough crap?
Мама уже год как бросила его, а папочка, мой сын Дейл, сейчас в исправиловке. Начудил по мелочам.
His mama abandoned him going on a year now and his daddy, my boy Dale, he's over at the Reno-Washoe Correctional Facility.
Начудит как всегда, а сама здорова.
(laughing) — It's always a crisis with her, but underneath she's as strong as an ox.
Я слышал он слегка начудил тут.
Yeah, I heard he was cracking up a bit.
Показать ещё примеры...