начнём жить вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начнём жить вместе»
начнём жить вместе — move in together
— Мы же только начали жить вместе.
— Because we just moved in together.
Мы же только начали жить вместе!
We only just moved in together!
Впервые мы с Тув начали жить вместе ещё при коммуне.
The first time Tove and I moved in together it was in a commune.
Мои родители хотят познакомиться с тобой, прежде чем мы начнём жить вместе.
My parents want to meet you before we move in together.
Вы начнете жить вместе.
You'll move in together.
Показать ещё примеры для «move in together»...
advertisement
начнём жить вместе — start our life together
Когда мы разговоривали, ты собирался рассказать жене о нас, чтобы начали жить вместе.
The last time I saw you, you were gonna tell your wife about us and we were gonna start our life together.
Когда мы разговоривали, ты собирался рассказать жене о нас, чтобы начали жить вместе.
The last time I saw you, you were going to tell your wife about us and we were going to start our life together.
Быстрее найдем его — быстрее покинем Страну Чудес и начнем жить вместе.
The sooner we find him, the sooner we can leave Wonderland and start our life together.
Давай уберёмся отсюда и наконец-то начнём жить вместе.
Let's get out of here and finally start our life together.
Это сразу после того как мы начали жить вместе.
Now, that's right after we started living together.
Показать ещё примеры для «start our life together»...