начинаю немного нервничать — перевод на английский

начинаю немного нервничать — gets a little nervous

Я начинала немного нервничать.

I was getting a little nervous.

Понимаешь, партнеры Руфино у него на родине Начинают немного нервничать Из-за всей этой антикоррупционной ерунды.

You see, Rufino's partners back home are getting a little nervous about this anti-corruption thing.

Они там начинают немного нервничать.

They're getting a little nervous back there.

Но через полгода он начинает немного нервничать и загрызает зверюшек до смерти.

But after six months, a polar bear gets a little nervous, and starts clawing' up his fellow animals to death.

Лемон, дегустаторы Блюбелла начинают немного нервничать.

Lemon, the bluebell Decanters are getting a little antsy.

Я чувствую, что твои гости начинают немного нервничать.

I'm now feeling that your guests are getting a little antsy.

Нет, я звонила ему, чтобы проверить нашу систему, но он не отвечает, и я начинаю немного нервничать.

No, I've been calling him to test our system and he's not answering, and I'm freaking out a little bit.

И я начинаю немного нервничать.

And I'm... I'm freaking out a little bit.

Начинаю немного нервничать по поводу этого ланча.

I'm starting to get nervous about this lunch.

Прости, но я начинаю немного нервничать по поводу перспективы казни!

I'm sorry, I got a little nervous what with the whole execution looming and all!

Я начинаю немного нервничать, но я не собираюсь сломаться.

I'm starting to get a little freaked out, but I'm not gonna break.

Начинаю немного нервничать

I'm getting a little nervous, actually.

Я начинаю немного нервничать, братан, поскольку довольно давно не было бабы.

I got quite nervous, mate, 'cause it's been a while, you know.

Показать ещё примеры...