начинать разбираться — перевод на английский

начинать разбираться — starting to get the hang

Думаю, я начинаю разбираться в этом.

I think I am starting to get the hang of this.

Кроме того, я думаю, что мы только начинаем разбираться в этом.

Also I think we're just starting to get the hang of this.

Ок, я начинаю разбираться в этом.

Okay. I'm starting to get the hang of this.

Дома? Ага, наконец мы начинаем разбираться!

— Now we're getting somewhere.

И в чем же конкретно мы начинаем разбираться?

— Where exactly is it that we're getting?

Я начинаю разбираться в нюансах местного диалекта.

I'm starting to decode the nuances of the local dialect.

На этом этаже я даже не начинал разбираться.

I haven't even started on this floor yet.

Ты начинаешь разбираться в этой консоли.

You're beginning to get the hang of this console.

— Видите, начинаете разбираться.

— Now we're starting to get this!

Ваша честь, он возглавляет криминальное сообщество, ...имеющее международные связи, в которых мы лишь начинаем разбираться.

Your Honor, this is a man who heads a large criminal organization... with international contacts we can only begin to understand.

Я думаю, что кое в чем начинаю разбираться.

I think I'm onto something here.

Быстро начинаешь разбираться в том, откуда прилетит нож в спину.

Learning at all the ins and outs of getting killed.

Показать ещё примеры...