начинает смотреть — перевод на английский

начинает смотреть — starts looking at

После того как ты вынешь, она просто начинает смотреть на него.
After you whip it out, she just starts looking at it.
Вдруг появляется какой-то парень, и все начинают смотреть на него, а не на тебя.
Some kid just comes along, and then everyone starts looking at him instead of you.
В 20:30 он начинает смотреть на часы. Никого нет. Проходит 10 минут, 15.
It's 8:30, he starts looking at his watch, ten minutes go by, then fifteeen.
У меня высокое самомнение, но когда весь город начинает смотреть на тебя, как будто с тобой что-то не так сложно самому в это не поверить.
Now, I have a strong ego, but when a whole city starts looking at you as if you're flawed, it's hard not to start believing.
— Я не знаю. Но примерно в это время твоя подружка Луиза начинает смотреть на часы.
BUT AROUND THIS TIME, YOUR GIRLFRIEND LOUISA STARTS LOOKING AT HER WATCH.
Показать ещё примеры для «starts looking at»...
advertisement

начинает смотреть — start

Начинайте смотреть. Бар там.
Start downstairs, the bar is there.
Сейчас же вылезай из постели и начинай смотреть сон. Моя старая квартира.
Now get out of bed and start dreaming.
Зачем начинать смотреть то, что досматривать не станешь?
Why would you start a movie you're not gonna finish?
— Я никогда не смотрел этот сериал, и вдруг начинаю смотреть его с 246-й серии.
I've never seen this show before and now I'm starting with episode 246?
Ладно, я начинаю смотреть «Хорошую жену» без тебя.
Okay, I'm starting The Good Wife without you.
Показать ещё примеры для «start»...