начинается мигрень — перевод на английский

начинается мигрень — migraine

Какая картина всплывает у Вас в памяти, когда у Вас начинается мигрень?
What do you see when you think of a migraine?
Неудивительно, что у меня начинается мигрень.
No wonder I'm getting a migraine.
Если хочешь о чем-то подумать, думай о Калео, о том, чтобы получить ответы от него, потому что от всех этих вопросов у меня начинается мигрень.
You want something to think about, think about Kaleo, getting some answers from him, 'cause all these questions are giving me a migraine.
Чем чаще вспышки у Сары, тем больше слабеет ее контроль, начинается мигрень, повышается внутричерепное давление Надо остановить вспышки
The amount that Sarah's been flashing is directly compromising her motor control, causing the migraine, which could be cranial pressure, so we don't want it exacerbated at all.
advertisement

начинается мигрень — migraine coming on

У меня начинается мигрень.
I feel a migraine coming on.
Чувствую, начинается мигрень.
I feel a migraine coming on.
По-моему, у меня начинается мигрень, так что я устрою короткий перерыв.
I think I feel a migraine coming on, so I'm just gonna take a quick break.
Похоже, у меня начинается мигрень.
I think I'm just coming down with a migraine.
advertisement

начинается мигрень — getting a migraine

Я думаю, что у меня начинается мигрень.
I think I'm getting a migraine.
У меня начинается мигрень.
I'm getting a migraine.
Кажется, у меня начинается мигрень, от которой ноги подкашиваются.
Ah, I think I'm getting one of those migraines where everything gets all bendy.
advertisement

начинается мигрень — другие примеры

Пожалуйста, не разрешайте детям барабанить по клавишам, у меня от этого начинается мигрень.
Please do not let the children thu m p away on it it sets off my migraine.
У меня начинается мигрень Если я чувствую некоторые запахи, или ем определённые продукты
I get migraine headaches if I smell certain things, or if I eat certain things.
Начинается мигрень.
I got a migraine coming on.