начертать — перевод на английский

начертать — wrote

Позволь начертать мое имя в крови.

Let me write my name in your blood.

Я начертал на стенах Бастилии стихи: «Скрестившего шпагу — пою отвагу!»

I wrote a poem to you on the Bastille wall.

Уверен, в этот самый мигон начертал последние слова.

Oh, without doubt he's completing it at this very moment.

Который я начертал бы на Статуе Свободы, чья вскинутая рука приветствует семью туристов.

Which I have copyrighted, along with the Statue of Liberty giving the high five to a tourist family.

Если попытаетесь начертать полет мотылька, получите неведомый эскиз.

If you try to map his flight, you'll get an inscrutable drawing.

Начертай этот знак на своем щите, и ты победишь" .

AND PUT THIS SIGN ON YOUR SHIELD AND YOU WILL CONQUER."

Аид велел мне выбрать три имени и начертать их на надгробиях.

Hades told me to pick three names and chisel them onto the headstones.