начертанный — перевод на английский

начертанный — written

С незапамятных времён ещё на этих древних камнях было начертано, что злые, сверхъестественные создания обитают в мире тьмы.
It has been written... since the beginning of time... even onto these ancient stones... that evil, supernatural creatures exist... in a world of darkness.
История нашего народа была начертана этим мечом.
The history of our people was written with this sword.
— Ну да, начертано.
Written, I know.
Я выхожу из роли,... но в голове продолжают крутиться ужасные слова,... будто начертанные на стене:
I come to my senses... ..and think of some terrible words, as if written on a wall:
История начертана на песках Aракиса.
History is written on the sands of Arrakis.
Показать ещё примеры для «written»...