начать шевелиться — перевод на английский

начать шевелиться — started moving

Но потом он начал шевелиться и звать мамочку.
Then he started moving, asking for his mamacita.
И она начала шевелиться.
It started moving.
Если они начнут шевелиться, я узнаю, что что-то произошло.
If they start to move, I'll know something's up.
advertisement

начать шевелиться — will move

Прекрати глазеть словно щука и начни шевелиться!
Stop gaping like a pike and move!
Хорошо, скажи ему, если он не начнёт шевелиться сегодня, я его сама расшевелю.
Well, tell him if he doesn't move that thing today, I will move it for him.
advertisement

начать шевелиться — другие примеры

Если у неё там начнёт шевелиться ребёнок, все недомогания как рукой снимет!
Start a kid growing in there and that'll end...
— Ребенок начал шевелиться.
— The baby started kicking.
Самое время начать шевелиться.
Time we started moving furniture.
Ну, врач сказал, что он может начать шевелиться после... некоторых действий.
Well, the doctor did say that he can become active after certain activities.
Самое время для вас начать шевелиться.
It's time for you people to get moving around here.
Показать ещё примеры...