начать с нуля — перевод на английский

«Начать с нуля» на английский язык переводится как «start from scratch».

начать с нуля — start from scratch

Мы должны начать с нуля.

Here we have to start from scratch!

Полностью охладев к прежней профессии, Малкович начал с нуля и вложил беспокойный талант в незаметный труд кукловода.

Turning his back on his former profession, Malkovich had to start from scratch and pay his dues all over again as a fledgling puppeteer.

Я должен нарушить правило и снова начать с нуля.

I have to destroy the rule and start from scratch again.

Мне хочется все начать с нуля.

I want to start from scratch.

— Этой ночью мы начнём с нуля.

— Tonight, we start from scratch.

Показать ещё примеры для «start from scratch»...

Мы должны начать с нуля.

We need a fresh start.

Это наш шанс, на начало с нуля.

This is our chance at a fresh start.

Я хочу начать с нуля.

I want a fresh start.

Начал с нуля.

Fresh start.

Мне нужно начать с нуля.

I just need a fresh start.

Показать ещё примеры для «fresh start»...

Я начну с нуля, хочу быть как Дорис блин Дэй.

I start over, I wanna be Doris frigging Day.

Думаешь, мы бы смогли начать с нуля?

Do you think we could start over?

Начни с нуля.

Start over.

Начнём с нуля, как отец и дочь.

Start over as father and daughter.

Но ты должен. Мы должны начать с нуля.

We've got to start over.

Показать ещё примеры для «start over»...