начать переживать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начать переживать»
начать переживать — worried
И потом я начала переживать, что больше никто меня не полюбит, и купила все цветы.
And then I got worried that no-one will ever love me, so I bought all the flowers.
— Я уж начал переживать за тебя, братишка.
— You had me worried, little brother. -I'm sorry.
Но после этой аварии Валентино я снова начала переживать.
Now that Valentino has hurt himself, I'm a little worried.
Я начала переживать, когда ты пошел в школу в красных узких штанах.
I did worry when you went to school in red tights.
А, ты начала переживать за Сару?
So now you're worried about Sarah?
Показать ещё примеры для «worried»...
advertisement
начать переживать — start worrying
Вообще-то я спал там, но потом проснулся, и начал переживать об Азиатском фондовом рынке.
Actually, I was asleep in bed, and then I woke up and started to worry about the Asian stock market.
Я действительно начал переживать..
I've really started to worry.
Потом можешь начать переживать.
Then you can start worrying.
Если человек с твоим родом занятий... начнет переживать о том, как другие его воспринимают... вставать на место других людей, он погибнет.
An' a man in your line of work start worrying' about how other people see you playin' the other people, instead of to hisself, he gonna get dead.
А потом я начала переживать, что именно поэтому его и убили.
And then I started worrying that that's what got him killed.
Показать ещё примеры для «start worrying»...