начать атаку — перевод на английский

«Начать атаку» на английский язык переводится как «launch an attack» или «begin an attack».

начать атаку — launch an attack

Любая попытка захватить эту планету или начать атаку будет жестоко подавлена.
Any attempt to seize this planet or launch an attack... will be met with deadly force.
Они начнут атаку.
They'll launch an attack.
Иначе нас всех убьют. Прежде, чем мы начнем атаку на столицу.
If we go on like this we'll all be killed before we can launch an attack on the capital.
Значит, им нужен либо выкуп, либо код, чтобы начать атаку на компьютерную систему Фед.резерва.
Well, it's either that, or they will break him for the code and launch an attack on the Federal Reserve computer system.
В 360 метрах подо мной, директор, команда, готовая начать атаку разрушительной силы.
1,200 feet beneath me, Director, is a crew prepared to launch an attack of devastating proportion.
Показать ещё примеры для «launch an attack»...
advertisement

начать атаку — begins his attack

«Начать атаку!»
«Begin the attack!»
Посадка корпорацию, начать атаку!
Boarding corp, begin attack!
Далеки на корабле начали атаку.
The Daleks above have begun their attack.
Британцы начали атаку.
"The British attack has begun.
Ждите моего сигнала о начале атаки. РЕКС:
Wait for my signal to begin our attack.
Показать ещё примеры для «begins his attack»...
advertisement

начать атаку — attack

Чтобы начать атаку, надо вывести поле из строя.
The shield must be deactivated if any attack is to be attempted.
Может, в это время корабли вашего мира начнут атаку.
Perhaps when the warships of your world attack, we...
Они начнут атаку по бизнес-центру города Манхэттен.
An attack on downtown Manhattan.
Если Борги начнут атаку не ждите моего, или чьего-либо еще возвращение на судно Направляйте «Энтерпрайз» в трансварп канал.
If the Borg should attack, don't wait for me or anyone else to return to the ship, but take the Enterprise to the transwarp conduit.
Когда снаряды перестали разрываться и прозвучали свистки мы выскочили и начали атаку, словно призраки.
When the shells stopped and the whistles blew we'd bust out and attack like ghosts.
Показать ещё примеры для «attack»...