начал учиться — перевод на английский

начал учиться — started

Кажется, ты начал учиться хорошо, а затем скатился.
Seems like you started okay and then, uh, fell off.
Я даже не начал учиться и уже не хочу домой.
I haven't even started, and I never want to go home.
Много лет спустя я получил лицензию и начал учиться высшему пилотажу просто, что бы тренироваться на taildraggers (трех точечная кострукция самолета, с управляемым хвостовым колесом), так что бы однажды я смог пилотировать P-51
Years later I got my licence and started flying aerobatics just to train on taildraggers so that one day I could fly a P-51.
Ты будешь оканчивать школу, в которой начал учиться.
You're going to finish at the school where you started.
Она только начала учиться, так что она ещё не сильно скучает по ним.
She's only just started there, so she doesn't feel like she's missing much.
Показать ещё примеры для «started»...
advertisement

начал учиться — started to learn

Возможно это был врождённый дефект или психологическая травма, а может, он просто слишком поздно начал учиться.
Perhaps it was a congenital defect or psychological trauma, or perhaps Victor simply started to learn too late.
Но тогда, как кто-то из нас предсказал ... настанет день, когда ему больше не нужна будет наша помощь и он начнет учиться сам по себе.
But then as some of us predicted... the day when it no longer needed our help arrived and it started to learn by itself.
Поэтому я и начала учиться дизайну одежды.
That's why I started to learn fashion design, for my future;
Когда ты начал учиться играть на фаготе?
When did you start learning the bassoon?
Нет, но я должна начать учиться
Not yet, but I need to start learning to be.
Показать ещё примеры для «started to learn»...
advertisement

начал учиться — to learn

Если мы начали учиться языку с изменением нашей окружающей среды, то как на нас, в свою очередь, повлиял этот новый язык?
If our changing environment first forced us to learn language, what did that language then do to us?
Я так хочу начать учиться!
Can't wait to learn!
Когда ты начал учиться магии?
When did you learn magic?
Откуда мне было знать, что однажды он начнёт учиться читать?
How was I to know he would one day learn to read?
Я начала учиться контролировать мои силы, когда я расстроена.
I've been learning to control my powers when I get upset.
Показать ещё примеры для «to learn»...
advertisement

начал учиться — start studying

Так вы мне советуете начать учиться, чтобы стать актрисой? Настоящей актрисой.
So then you recommend that I start studying to be an actress, a serious actress?
Стань книголицым, и начни учиться.
Well, be book face and start studying.
Боюсь, нам светит двойка, что, возможно, я получу за собственный тест, если не начну учиться.
Look, we're shooting for a «D» here, Brick, which is probably what I'm gonna get on my own test if I don't start studying.
Я даже начал учиться, чтобы сдать экзамен на сержанта.
I even started studying for the sergeant's exam.
Пока я не начала учиться, я думала, что история, живопись и все такое — это для господ, не для нас.
Before I started studying I thought history, art or 'owt like that were only for the family, not for us.
Показать ещё примеры для «start studying»...