начал задавать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начал задавать»
начал задавать — start asking
Если они начнут задавать слишком много вопросов...
If they start asking too many questions...
Если мы расскажем ЮНИТу о Миссис Вормвуд, они могут начать задавать другие вопросы.
If I tell UNIT about Mrs Wormwood, they could start asking questions.
И я начал задавать вопросы.
So I start asking questions.
Возвращайся, начни задавать вопросы о её жизни.
Go back out there. Start asking her questions about herself.
Хорошо, если он найдет его у стойки, пьющего Гиннес и поющего ирландские песенки, прежде чем люди начнут задавать вопросы.
Hopefully he finds him on a stool, drinking a Guinness and singing «Danny Boy,» before people start asking questions.
Показать ещё примеры для «start asking»...
advertisement
начал задавать — asking
Клер Ферран начала задавать вопросы.
— Ferran is asking questions.
Так что когда появилась Мишель и начала задавать вопросы о том, что произошло той ночью на яхте, он совершенно запаниковал.
So when Michelle came around asking questions about that night on the boat, he went into full-on panic mode.
Если полиция начнёт задавать вопросы, они всё узнают.
If the police are asking questions, they will find out.
И прямо перед тем, как я всё выяснил, в Буэнос-Айресе нарисовалась моя сестра и начала задавать вопросы.
And before I could find out what, well, my sister showed up to Buenos Aires asking questions.
Мы ведь не хотим, чтобы твой сын начал задавать вопросы.
We don't want your son asking questions.
Показать ещё примеры для «asking»...
advertisement
начал задавать — questions
Когда родственники начнут задавать вопросы, какую причину смерти мы им назовём?
When the next of kin have questions, What do we tell them about cause of death?
— Оставила во дворе, пока он не начал задавать вопросы.
Left him in the yard before he asks the others any questions.
Если копы тебя вызовут и начнут задавать вопросы, надеюсь ты забудешь мое имя.
Point is, if the cops do show up asking you questions, I hope you forget my name.
И после занятия он подошел ко мне и начал задавать вопросы о моей новой книге
And afterwards, he approached me to ask me questions about my newest book,
Я не осознавал этого пока полиция не начала задавать ему вопросы об ее исчезновении.
I wasn't aware until the police questioned him about her disappearance.
Показать ещё примеры для «questions»...
advertisement
начал задавать — started questioning
Но они с тобой не связывались, казалось, что всё прекрасно, и я не вспоминал об этом, пока Ларош не начал задавать мне вопросы.
But they never checked back with you, and everything seemed fine, so I just forgot about it until LaRoche started questioning me.
Но когда я начал задавать вопросы, они попытались меня убить и я убежал.
But when I started questioning them, they tried to kill me and I got away.
Когда я пришёл, полиция начала задавать вопросы.
When I got there, the cops started questioning me.
Он начал задавать вопросы, и я ушла от него с разбитым сердцем.
"It broke my heart when the questions started and I knew I had to leave him.
А потом они начали задавать вопросы, и я отвечал им, просто пытался быть честным.
Um, then they started in with the questions, and I answered them, you know, just trying to be honest.
Показать ещё примеры для «started questioning»...
начал задавать — began to ask
Но в момент, когда я пропаду из виду, вот тогда я привлеку к себе внимание, и они начнут задавать вопросы.
But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions.
Они даже могут начать задавать вопросы, так же, как и мы. вопросы духовного плана, например: «Зачем мы здесь?»
They may even begin to ask questions like we do, spiritual questions like, «why are we here?»
Он начал задавать мне вопросы о Вас.
He began to ask me some questions about you.
Тогда Перл начала задавать слишком много вопросов про водяную камеру.
Then Pearl began to ask too many questions about the water tank.
Твой босс начала задавать вопросы.
Your boss was beginning to ask questions.
Показать ещё примеры для «began to ask»...