начал говорить о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начал говорить о»
начал говорить о — started talking about
Она начала говорить о смерти.
She started talking about dying.
Мы начали говорить о Мэтте.
We started talking about Matt.
Как только она начала говорить о свадьбе, я испугался.
As soon as she started talking about the wedding, it freaked me out.
Вышел на сцену и взял ее с собой... начал говорить о ней перед пятьюстами зрителями.
I went out on stage and I took it out with me... and started talking about it in front of about 500 people.
А затем мы начали говорить о зимнем бале, и это...
Then we started talking about the winter formal, and it...
Показать ещё примеры для «started talking about»...
начал говорить о — talking about
— Эй, ну ты же сам начал говорить о профессионализме, приятель.
— Hey. You were talking about professionalism.
Значит, разговор шёл сам по себе. И ты вдруг, ни с того, ни с сего, сам того не понимая,.. ...начал говорить о Боге и Иисусе.
So, conversation was just kind of going along, and then, you know, on its own, and then suddenly, sort of out of the blue, and before you knew it, you were just there talking about God
Почему ты вдруг начал говорить о «The New Yorker»?
Why are you talking about The New Yorker all of a sudden?
— Да. Я имею в виду, он ничего не говорил, но с тех пор, как все начали говорить о той милой крошке, которую он встретил в Венгрии в прошлом месяце, я поняла, что он хотел держать её поблизости.
I mean, he didn't say or whatever, but since everyone's talking about that little sweetie he met in Hungary last month,
Она ничего не сказала, конечно они обе ни за что не признаются, но мама неожиданно начала говорить о том, как она скучает по детям, и что они с папой живут очень далеко, и что — моё любимое — благодаря арке Сент-Луис теперь есть на карте,
She hasn't said anything of course, neither of them ever would, but suddenly my mother is talking about how she wants to see the kids, and how she and Daddy live so far away, and, my favourite, how the arch has put St. Louis on the map, and how nice it would be to live in a city on the map.
Показать ещё примеры для «talking about»...
начал говорить о — speaking of
Раз уж начали говорить о замужестве, как там твоя крестьянка?
Speaking of marriage, how is your little peasant?
Меня попросили остаться, на случай, если Агент Картер начнет говорить о Левиафане.
I-I was asked to sit in, in case Agent Carter began speaking of Leviathan.
Раз мы начали говорить о глупостях, помнишь, как ты написал мне по электронке, что у тебя рак, и мы больше никогда не увидимся?
Speaking of dumb things that we did, remember that time that you emailed me that you had cancer and I never heard from you again?
Как здорово, что ты начала говорить о своих желаниях.
Good for speaking up. This is great.
Извини, но начать говорить о рогах в доме рогоносца...
Don't speak of the noose in the hanged man's house...