начальник службы — перевод на английский

начальник службы — head of

Лаузе, Гюнтер Лаузе, начальник службы безопасности в институте кибернетики и футурологии.
Günther Lause. Head of security at the institute... for cybernetics and futurology.
Один из баджорского сопротивления проник на станцию во время строительства... До того, как я стал начальником Службы Безопастности.
I suppose the Bajoran underground could have smuggled it aboard during construction... before I took over as Head of Security.
Верно, но тогда вы были начальником службы безопасности, а не первым офицером.
But in those situations, you were Head of Security, not First Officer.
Одо. Начальник службы безопасности станции.
Odo, Head of Station Security.
Ваш начальник Службы Безопасности там?
— Is your head of security there? — Yes, sir.
Показать ещё примеры для «head of»...
advertisement

начальник службы — security chief

Ты использовал свое положение начальника службы безопасности, чтобы поставлять маки информацию о нас и в то же время сбивал нас со следа ложной информацией о них.
You used your position as Security Chief to feed the Maquis information about us and at the same time, you misled us with false information about them.
Алло, говорит начальник службы безопасности железных дорог.
Hello, this is the Railway Security Chief speaking.
Когда я услышал, как он разговаривает с нашим начальником службы безопасности, я понял, что у нас были проблемы.
When I overheard him talking to our security chief, I knew we had a problem.
Какой из меня начальник службы безопасности, раз я не вижу таких вещей?
What kind of a security chief am I supposed to be if I can't see something like that?
С этим меняющимся начальником службы безопасности.
She's with that changeling Security Chief.
Показать ещё примеры для «security chief»...
advertisement

начальник службы — chief of

Я даже обратился с этим лично к начальнику службы безопасности ЗФ. — Но решение было окончательным.
I even took it to the Chief of Starfleet Security herself but the decision was final.
На борту был мой начальник службы безопасности, инкогнито.
My Chief of Security was on board-— undercover.
Мне нужен мой начальник службы безопасности.
What I need is my Chief of Security.
Начальник службы безопасности, бывший сотрудник Итальянского агенства безопасности, государства, которое создало целую систему охраны произведений искусства.
The Chief of Security is ex-Italian Secret Service, and the system is state of the art.
Я начальник службы охраны.
I am chief of security.
Показать ещё примеры для «chief of»...
advertisement

начальник службы — security supervisor

Добрый день, господин государственный секретарь, Меня зовут Лаузе, я начальник службы безопасности
Good afternoon, Mr. Secretary. I'm Lause, security supervisor.
Во время вечеринки босса IKZ Герберта Сискинса... прошлой ночью... По показаниям члена института Начальник службы безопасности Гюнтер Лаузе исчез...
At a party of the boss of the IKZ, Herbert Siskins... during the previous night... according to a testimony by a member of the institute... security supervisor Günther Lause disappeared... without leaving a trace.
Гюнтер Лаузе, начальник службы безопасности института, был последним, кто разговаривал с Фолльмером.
Günther Lause, security supervisor of the institute was the last one to speak with Vollmer
В отделе кадров института Начальника службы безопасности по имени Гюнтер Лаузе также не знали.
In the personnel register of the institute a security supervisor called Günther Lause isn't known either
Это отчет о замене начальника службы безопасности, датированный двумя неделями ранее ограбления.
It's a report to replace the power plant's security supervisor, dated two weeks before the heist.
Показать ещё примеры для «security supervisor»...