начало операции — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начало операции»
начало операции — start the operation
Сейчас мы начнём операцию.
Now we start the operation.
Эй, Конер, парни из гос. безопасности приказали нам начать операцию.
Hey, Coner, the players at homeland security told us to start the operation.
(Джорджи) Атлична, ну что, не будем терять время начнем операцию?
(Geordie) All reet, then, shall we get on and start the operation?
Итак, охранники всегда совершают обход в разное время, поэтому мы начнем операцию, как только они уйдут.
Now, security always go round at different times so we'll start the operation as soon as they pass
и мы скоро начнём операцию.
Well done, start the access, we'll start the operation soon.
Показать ещё примеры для «start the operation»...
advertisement
начало операции — begin the operation
Кодовым приказом о начале операции был кроссворд, опубликованный в различных газетах международного масштаба и написанный мной.
The go-code to begin the operation was a crossword puzzle... published in various international newspapers... and written by me.
начать операцию!
begin the operation!
Теперь, после того, как я одобрю все это, мы начнем операцию чтобы выманить похитителя или похитителей с их логова, используя информацию, полученную вчера во время обыска жилья Джонаса Кларенбаха.
Now, after I sign off on this, we will begin an operation to lure a kidnapper or kidnappers out of hiding, using information seized last night in a raid on the residence of Jonas Clarenbach.
Время начать операцию Заставь Стэна Преодолеть Страх Высоты!
It's time to begin Operation Get Stan Over His Fear Of Heights!
До начала операции 1 2 часов!
The operation begins at 2000 hours.
Показать ещё примеры для «begin the operation»...
advertisement
начало операции — started the surgery
Ти Джей, ты начала операцию?
T.J., have you started the surgery yet?
Ничего, Марла еще не начала операцию.
Nothing, Marla hasn't started the surgery yet.
— Ваши ребята уже начали операцию?
— Did you guys start your surgery?
Нет, если он умер в начале операции.
— Not if he died at the start of surgery.
мы начнем операцию прямо сейчас.
If not, we will start surgery now.
Показать ещё примеры для «started the surgery»...
advertisement
начало операции — commence operation
Начать операцию.
Commence operation.
Начать операцию!
Commence operation.
Начать операцию Гром и Молния.
Commence Operation Firestorm.
Начать операцию!
Commence operation!
Теперь, начнем Операцию
Now, commence Operation
Показать ещё примеры для «commence operation»...
начало операции — launched
Эйзенхауэр никогда бы не начал операцию в Нормандии, если бы знал, что Друитт во Франции.
You see, Ike would never have launched Overlord if he knew that Druitt was in France.
Рано утром полиция Филадельфии начала Операцию по задержанию доктора Харви Уэллеса Который подозревался как минимум в 6 серийных убийствах.
Early this morning, Philadelphia police launched a daring raid to apprehend Dr. Harvey Wallace, a man suspected of at least six serial murders.
Рано утром, полиция Филадельфии начала операцию по задержанию доктора Харви Уоллеса, человека, подозреваемого по крайней мере в шести серийных убийствах.
(Woman) Early this morning, Philadelphia police launched a daring raid to apprehend Dr. Harvey Wallace, a man suspected of at least six serial murders.
Арцес, приготовьтесь к началу операции.
Arcees, get ready to launch.
...нам удалось обнаружить, -.. ...лишь 5 дней спустя после начала операции по Саре икс, -.. ...следы некоей Сары Робски,..
We have located 5 days after the launch of the Sarah X operation, the location of Sarah Robski,
Показать ещё примеры для «launched»...
начало операции — before the surgery
Знала через 20 минут после начала операции.
I knew that 20 minutes into this surgery.
...сутки до начала операции.
...twenty-four hours before your surgery.
Мы начнём операцию через пару часов.
You have surgery in a couple of hours.
Я справлюсь с ним до начала операции.
I can clear him for surgery.
еще до начала операции.
Before the surgery.