начале второй мировой — перевод на английский

начале второй мировой — beginning of world war ii

В начале Второй мировой войны немцы работали над созданием бомбы.
The Germans were working on the bomb at the beginning of World War II.
В тот день, когда в начале Второй мировой мой дед оправился на Филиппины, у него в руках была винтовка модели 1904 года.
Now, when my grandfather went to the Philippines at the beginning of World War II, he was armed with a rifle that was designed in 1904.
advertisement

начале второй мировой — trigger the outbreak of world war ii

Гитлер развешивает свои знамёна в Польше, и это положит начало Второй мировой войне.
Hitler set his sights on Poland, which would trigger the outbreak of World War II.
...в нацисткой Германии, и это положит начало Второй мировой войне.
In Nazi Germany, which would trigger the outbreak of World War II.
advertisement

начале второй мировой — другие примеры

Это было в начале Второй Мировой войны, в сороковом году, после разгрома.
It was the beginning of the last war, in 1940. At the time of the debacle.
Еженедельник снял о нас короткометражный фильм, который шёл потом во всех кинотеатрах... Ибо то, что повидал Оскар на польской почте в Данциге... вошло в историю, как начало второй мировой войны..
They filmed us for a newsreel that was shown... in all the movie houses... because Oskar's experience in the Polish post office... went down in history... as the first battle of World War II.
В начале второй мировой войны Германия ускорила производство подлодок в десять раз,..
At the outbreak of World War II Germany increased its U-boat production by 1000%.
В начале Второй Мировой Войны Швеция предложила помощь разорённой войной соседней Финляндии, предоставив финским детям временные убежища в домах шведских семей.
At the beginning of WW II, Sweden wanted to help — its war— torn neighbor Finland by offering Finnish children — temporary homes with Swedish families.
выбор времени открытия это совпало с началом Второй Мировой войны — означал, что ученые,с которыми соединяются при Роберте Oppenheimer работали день и ночь чтобы выяснитькак ядерное деление могло эксплуатироваться как оружие массового поражения и заключительное проявление этого исследования вошел в 1945
The timing of the discovery — it coincided with the beginning of the Second World War — meant that Allied scientists under Robert Oppenheimer worked day and night to figure out how nuclear fission could be exploited as a weapon of mass destruction
Показать ещё примеры...