начавшийся — перевод на английский

начавшийся — started

Весь страх перед ведьмами начавшийся в 14-ом веке, был порожден медиками.
The entire witchcraft scare as far back as the 14th century, was started by the medical profession.
Начавшийся около двух лет назад.
Started around two years ago.
Очевидно, здесь была ссора, возможно, начавшееся здесь.
Obviously, it looks like the altercation may have started here.
Проблемы, начавшиеся здесь, закончились.
Trouble that started here is over.
Начавшийся даже раньше, чем ты обрел силы.
Started even Before you got the power.
Показать ещё примеры для «started»...
advertisement

начавшийся — began

Священная война, начавшаяся из-за убийства нашего лидера земным кораблем почти окончилась.
After three years, the holy war that began when our leader was killed by an Earth explorer division was almost over.
И вот сегодня... Тур, начавшийся в долинах дистрикта 12 закончится... Где же?
And then tonight, the tour that began in the hollows of District 12 will end where?
Прошло больше 12 часов с начала этой нестабильной ситуации, начавшейся в Нейпьядо в Мьянме... ранее известной как Бирма... где американский посол Арлен Максвелл взял президента этой страны в заложники.
It's 12 hours and counting since this volatile situation began in Naypyidaw, Myanmar... formerly known as Burma... where American Ambassador Arlen Maxwell has taken the president of this country hostage.
Начавшееся с убийства Рэнди Бреннера.
Beginning with the murder of Randy Brenner.
начавшихся в 1825 году и продолжающихся по сей день.
beginning in 1825 and continuing to this day.
Показать ещё примеры для «began»...