национальный характер — перевод на английский

национальный характер — national character

Это было классическим утверждением... всего верного и истинного, что есть в национальном характере... грубый физический салют фантастическим возможностям жизни в этой стране.
It was to be a classic affirmation... of everything right and true in the national character... a gross physical salute to the fantastic possibilities of life in this country.
И сила нашего национального характера выше, чем у тех, кто пытается причинить нам вред.
And the strength of our national character is greater than that of those who wish us harm.
Аргумент, который способствовал развитию послушания, дисциплины, авторитаризма, национализма, прославления насилия, и всем вещам, ставшим частью национального характера.
The argument they'd fostered obedience, discipline, authoritarianism, nationalism, glorification of violence, all that kind of thing, became part of the national character.
Новости отражают наш национальный характер, и я не хочу видеть в зеркале нудного скучающего подростка.
The news reflects back to us our national character and I don't like seeing a bored and boring teenager in the mirror.
advertisement

национальный характер — другие примеры

Только мы, в силу национального характера нашего движения, можем сделать это и вывести страну из отчаянной ситуации в которой она оказалась по вине наших политиков.
We alone, in virtue of the national goal of our movement, can do this and get our country out of the desperate situation which our politicians have brought upon us.