находящийся поблизости — перевод на английский

находящийся поблизости — in the vicinity

Клингонские корабли продолжают маскироваться и демаскироваться, что делает невозможным точный подсчет. И все же нам удалось идентифицировать порядка 20 различных военных кораблей, находящихся поблизости от станции.
The Klingon ships keep cloaking and de-cloaking so it's impossible to get an exact count but so far, we've been able to identify at least 20 different warships in the vicinity of the station.
Всем машинам, находящимся поблизости от Мэйпл, между 7-ой и 8-ой улицей, бензоколонка, 211, была стрельба, замешан офицер, 187, код 3.
All units in the vicinity on Maple between 7th and 8th, it's a gas station, a 211 and shooting just occurred, an officer involved. 187, handle call, code 3.
advertisement

находящийся поблизости — другие примеры

Преступник направляется на восток, все граждане, находящиеся поблизости от государственной магистрали...
The Police is trying to block ...
Вы старшие командиры всех находящихся поблизости кораблей.
You here tonight represent the senior command of all the vessels in the region.
Мельчайшие частички его волокон попадают в воздух и оседают на предметах, находящихся поблизости.
Tiny amounts of carpet fibres are thrown into the air and settle on objects in the immediate vicinity.