находящийся на грани — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «находящийся на грани»

находящийся на граниborderline

Классическое поведение человека, находящегося на грани срыва. Довольно.
Classic borderline behavior.
Находящийся на грани больной психозом.
Borderline psychotic.
advertisement

находящийся на грани — другие примеры

Находящегося на грани нервного срыва и уверенного, что его укусил оборотень.
Over the edge and convinced he'd been bitten by a werewolf.
Я наблюдал за ним последние недели, находящимся на грани... чего?
I've watched him these past few weeks poised on the precipice of... what?
Каждую неделю я вижу парней вроде меня в Департаменте ветеранов... страдающих от пост-травматического стресса, и находящихся на грани суицида... хотелось бы, чтобы правительство беспокоилось о своих правах так же, как они заботятся о правах плохих парней
Every week, I see guys like me at the V. A... P.T.S.D., verge of suicide... just wishing our government cared as much about their rights as they do about the bad guy's rights.
Так всегда говорят находящиеся на грани.
That's what people always say when they're at the end.