находчивость — перевод на английский

Слово «находчивость» на английский язык переводится как «resourcefulness».

находчивость — resourcefulness

— Только не для человека с вашей находчивостью.
— Not for a man of your resourcefulness.
Мистер Дейта, Ваша находчивость никогда не перестает изумлять меня.
Mr. Data, your resourcefulness never ceases to amaze me.
Меня всегда поражала твоя находчивость.
Your resourcefulness always amazes me.
Я верю в твою находчивость.
I trust your resourcefulness.
Только дурак может недооценивать вашу находчивость.
Only a fool would underestimate your resourcefulness.
Показать ещё примеры для «resourcefulness»...
advertisement

находчивость — ingenuity

Находчивость, Ваше Высочество.
Ingenuity, Highness.
Простая находчивость.
Sheer ingenuity.
Ни один отряд не демонстрировал такую находчивость.
No unit has shown such Ingenuity.
Иногда происходят события, рождённые благодаря человеческой находчивости и смелости: открытие огня или изобретение интернета, или прогулка по Луне.
Sometimes there are events born out of human ingenuity and courage like discovering fire, or inventing the Internet, or walking on the moon.
Твоя находчивость и доброта дают тебе преимущество над последователями Морганы.
Your ingenuity and your heart will give you an advantage over Morganians.
Показать ещё примеры для «ingenuity»...