находит успокоение — перевод на английский

находит успокоение — find comfort

И каждый раз, теряя надежду, ты рассыпаешься на части, пока не находишь успокоение в том, на что точно можешь рассчитывать... что эта штука убьёт тебя.
And every time the hope goes, it takes chunks of you with it, until you can only find comfort in the one thing that you know you can count on... that this thing is gonna kill you.
Которые находят успокоение не в счастливых уголках своей памяти, или идеальном месте, где мечтали побывать.
Ones who find comfort not in a happy memory or some idyllic place they dreamed of going.
Есть и те, кто находит успокоение во тьме.
There are ones who find comfort in darkness.
Она находила успокоение в том факте, что здесь всё было таким ещё до её рождения и долго останется таковым после её смерти.
She found it comforting that all this was here before she was born, and would be long after she'd gone.
Он находит успокоение в хаосе, его сердце бьется ровнее, когда он находится в странных местах, но у всего этого есть цена — это отделяет его от других.
He finds comfort in chaos, and his heart beats more steadily when he's in strange places, but all this comes at a price, because it separates him from others.