находить работу — перевод на английский

находить работу — find work

Я всегда нахожу работу.
I always find work.
Ну же, я люблю помогать людям находить работу.
Come on, I love helping people find work.
Её жизненные ресурсы подошли к концу. Она не находила работу.
Her money ran low, and she couldn't find work.
Моя мама кажись всегда находила работу, когда она была ей нужно, так, что мой отец много не жаловался.
My mother seemed to always find work when she needed it, so my father didn't complain that much.
Его методы, конечно, беспорядочны, но я и в самом деле нахожу работу с ним вдохновляющей.
His methods are scattered, to be sure, but I actually find working alongside him quite inspiring.
Показать ещё примеры для «find work»...
advertisement

находить работу — find jobs

Так как эти приезжие находят работу?
So how do these aliens find jobs?
Мы с таким трудом находили работу для этих девушек из монастыря.
We worked so hard to find jobs for those convent girls.
Вы находите работу своей мечты и затем не работаете ни дня в своей жизни.
You find a job you love, and then you never work a day in your life.
Он находил работу, она передавала приказы копам из Золотого такси Калифорнии.
He'd find the jobs, she'd pass on the orders to the California Gold Taxi Service cops.
Он находит работу, пашет по-чёрному день и ночь, чтобы заработать доверие. И когда ему вручают ключи, он обворовывает магазин.
He finds a job, works day and night, becomes trustworthy, gets the shop keys...
advertisement

находить работу — get jobs

Все выполняют поручения по дому, находят работу, после 9-ти у нас комендантский час... и от дома — не дальше чем на 16 км.
We all gotta do chores, get jobs, keep a 9:00 P.M. curfew and, uh... stay within 10 miles of the house at all times, sir.
Все выполняют поручения по дому, находят работу, после 9-ти у нас комендантский час...
We all gotta do chores, get jobs, keep a 9:00 P.M. curfew.
Каждый раз, когда она находит работу в новой школе, она приносит домой микробов от детей, которые заражают твоё грязное тело.
Every time she gets a job at a new school, she brings back kid germs that infect your filthy body.
Некоторые дети занимаются спортом или находят работу.
Some kids play sports or get a job.
Ты заканчиваешь школу, находишь работу, ты заводишь семью.
You go to school, you get a job, you start a family.