находиться под водой — перевод на английский

«Находиться под водой» переводится на английский как «underwater».

находиться под водой — underwater

Из четырёх четвёртых айсберга примерно три третьих или две третьих находится под водой.
Of the four quarters of the height of an iceberg... three thirds to two thirds are underwater.
И если бы я оказался рядом с одним из таких взрывов, я хотел бы находиться под водой, чтобы не обжечься.
And I have to say that if I was near one of those, I'd want to get underwater 'cause I wouldn't get burned.
Да, у меня целый проект, мы засунем одну из этих банок с верёвкой на ней в воду, и когда мы находимся под водой то можем делать заказ.
— Yeah. Man, I got a whole plan. We'll dip one of those cans with the string on it into the water... and when we're underwater, we'll place our order.
Но он был жив, когда они спустились под воду, и все они утверждают, что были в поле зрения друг друга, пока находились под водой.
But he was alive when they went into the water and they're all saying they were all in sight of each other the whole time they were underwater.
Ведь вы были друг у друга на виду всё время, что находились под водой.
Now, you were all in each others' sight the whole time you were underwater.
Показать ещё примеры для «underwater»...
advertisement

находиться под водой — under the water

Судя по вздутию, некоторое время находился под водой
Despite his distended features from time under the water,
Видишь ли, для бесчувственного социопата пытки — это просто, но для лучших из лучших оперативников, когда они находится под водой, прижатыми чем-то, в петле, у ножа... где-то внутри они помнят, что их мучитель — это человек,
See, for the sociopath who has no empathy, torture is easy, but for the best operatives, when it's them under the water, under the rack, the rope, the knife... they'll remember somewhere inside
Ты знаешь, сколько ты находился под водой?
— You know how long you were under that water?
Он не должен был находиться под водой.
It was not supposed to be under water.
Разумеется, раньше вся эта местность находилось под водой.
Of course, at this time, most of the area was under water.